Nedavno je v založbi filozofske fakultete izšla monografija o nastajanju slovenskih učbenikov in terminologije. Slovenski učbeniki so na podlagi nemških nastajali v času narodnega prebujenja. Sočasno sta se razvijala jezik in terminologija, ki je v uporabi še danes. Pod delo Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju, Kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki, se med drugimi podpisuje tudi dr. Tanja Žigon, ki razlaga, da prevajanje učbenikov iz nemščine v slovenščino še ni popolnoma raziskano in zato za raziskovalce predstavlja pravo zakladnico. Prevajalci so morali jezik tako rekoč izumljati na novo. Prevajalci iz 19. stoletja so bili inovatorji, ki so kovali nove izraze, bili so nosilci novosti, utrli so pot slovenščini kot strokovnemu jeziku. To je le nekaj dejstev, ki jih želijo ustvarjalci monografije Tanja Žigon, Karin Almasy in Andrej Lovšin približati bralcem.

Foto: Dragana Čolić 

Danes se v Mariboru začenja evropsko strelsko prvenstvo z zračnim orožjem. Uvodna tekmovalna dneva bosta namenjena mladinskim preizkušnjam, v petek in soboto pa se bodo merili člani in članice. V soboto, na tekmi s pištolo, bomo pesti držali za članico Strelskega društva Postojna Denis Bola Ujčič. Strelka je v dobri formi, a opozarja, da so tekme zgodba zase in neprimerljive s treningi. Najprej, pravi, mora strelec premagati sebe in potem še tekmece.

Fotografije so iz osebnega arhiva Denis Bola Ujčič. 

Med občinami, ki v zadnjih letih, kljub skromnejšemu prilivu sredstev, niso zmanjševale sredstev za delovanje svojih društev, je tudi občina Bloke. Nekaterim društvom tako omogoča neprekinjeno delovanje in rast že desetletja in hkrati vzpostavlja pogoje za rast novih. 

Mešani pevski zbor KD Bloke je lani praznoval 45. obletnico delovanja   Foto: Valter Leban 

Na cesti med naseljema Tominje in Zajelšje v občini Ilirska Bistrica se je nekaj po 16. uri zgodila prometna nesreča, v kateri sta se poškodovali dve osebi. Po poročanju Uprave RS za zaščito in reševanje se je iz zaenkrat neznanega razloga vozilo  prevrnilo na streho. Gasilci PGD Ilirska Bistrica so kraj dogodka zavarovali, odklopili akumulator na vozilu, nudili pomoč ekipi NMP Ilirska Bistrica pri oskrbi in prenosu poškodovanih oseb, ter avto postavili nazaj na kolesa.  Malo pred 15. uro pa so gasilci PGD Studeno prvo pomoč nudili neodzivni osebi v avtomobilu na cesti v Bukovju. Nalogo je prevzela ekipa  NMP Cerknica, ki je bolnika odpeljala v Zdravstveni dom Postojna. (fotografija je simbolična)

S Policijske uprave Koper poročajo o prometni nesreči, ki se je zgodila 13 minut čez tretjo uro ponoči na stari cesti Razdrto – Postojna. Do nezgode je prišlo, ko je  90-letni voznik z osebnim avtomobilom trčil v drevo. Po prvih podatkih je lažje poškodovan, odpeljali so ga v ljubljanski Klinični center.