Glavni zavetnik koprske škofije sveti Hieronim velja za enega največjih izobražencev zahodnega sveta. Njegovo največje delo je prevod celotnega Svetega pisma v latinščino. Prav mogoče je, da je bil eden štirih velikih zahodnih cerkvenih učiteljev rojen v naši bližini. V knjižnici Makse Samsa Ilirska Bistrica bo danes ob 19. uri pogovorni večer ob  izidu knjige z naslovom Peter Pavel Vergerij Starejši: Govori v čast sv. Hieronimu, kjer se bodo dotaknili tudi tega vprašanja. 

Na pogovornem večeru Sveti Hieronim – naš rojak? bodo sodelovali prevajalka Vergerijevih govorov in avtorica razprave v knjigi mag. Anja Božič, recenzent dela, bistriški rojak, dr. Rafko Valenčič, ki raziskuje in zagovarja tezo, da se je svetnik rodil v naših krajih, ter urednik knjige dr. Jan Dominik Bogataj, ki bo pogovor tudi vodil. Prevajalka in avtorica spremne besede Anja Božič pravi, da pozabljamo, kako se je v renesanski razvilo tudi tudi zanimanje za krščanske pisce iz pozne antike, zlasti za cerkvene očete. Takrat je sveti Hieronim, most med pogansko antiko in krščanstvom, postal zavetnik humanistov. Ti ga navajajo, omenjajo in celo polemizirajo o njegovih naukih. Med njegovimi častilci je bil humanist Peter Pavel Vergerij starejši, ki je v lepi, klasični latinščini napisal deset govorov v v čast svetemu Hieronimu. Čeprav ga ima pisec iz Kopra za rojaka, poudarja, da ni važno, kje se je rodil, ampak, kaj je storil. S tem se strinja Anja Božič, ki pravi: “Vemo, da smo v ljudskih jezikih dobili sveto pismo zaradi protestantov, a tudi oni ga ne bi mogli prevesti, če ne bi najprej obstajala dobra latinska verzija, za kar je zaslužen prav Hieronim, ki je nekoč hodil po naših tleh in na to smo lahko ponosni. 

Po Ilirski Bistrici bo predstavitev knjige tudi 30. maja ob 19.30 v cerkvi v Knežaku. S knjigo pa se bodo spoznali udeleženci vseh poletnih romanj k sv. Hieronimu na Nanos, prvo bo že na binkoštni ponedeljek, 25. maja.  

Na fotografijah naslovnica knjige in cerkev svetega Hieronima v Ivanjem selu.